Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"amens animi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		amens animi	āmēns animī	rasenden Sinnes frenzied in mind, out of his wits
				sinnlos im Geiste

query 2/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 15 Ergebnis(se)

amens dolore	āmēns dolōre	außer sich vor Schmerz beside himself with pain
amens formidine	āmēns formīdine	außer sich vor Furcht beside himself with fear
amens, amentis	āmēns, āmentis	aberwitzig
		albern
		außer sich
		kopflos
		nicht bei Sinnen
		sinnlos
		unsinnig
		von Sinnen out of one’s senses, beside one’s self, senseless, mad, insane, frantic, distracted, foolish, stupid
		wie rasend
		wie verrückt
amens, amentis (aliqua re)	āmēns, āmentis (aliquā rē)	außer sich (vor etw.)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

absolutio corporis aut animi	absolūtiō corporis aut animī	vollendete Ausbildung
acies animi	aciēs animī	heller Geist (heller Kopf)
		heller Verstand
adversio animi	adversiō animī	Ausrichtung der geistigen Tätigkeit auf etw. focusing attention on something, , orientation of mental activity towards something
affectio animi	affectiō animī	Liebhaberei intellectual hobby, intellectual gourmet
affectus animi	affectus animī	Gefühlslage emotional state, mood
		Stimmung
alio traduco animi motus	aliō trādūcō animī mōtūs	wende meine Regungen anderswohin turn one's emotions elsewhere, direct one's impulses elsewhere
aliquem ex animi sententia amo	aliquem ex animī sententiā amō	liebe jdn. von Herzen love someone dearly, love someone from the heart
altitudo animi	altitūdō animī	Großherzigkeit greatness of soul, nobleness of mind
		Hochherzigkeit
		Verschlossenheit
		emotionale Beherrschtheit
		hochherzige Gesinnung
		verschlossene Haltung
angusti animi et parvi	angustī animī et parvī	engherzig narrow-minded
animi abiectio	animī abiectiō	Depression depression (seelisch)
animi aequitas	animī aequitās	Gelassenheit serenity, contentment, patience, equanimity
		Zufriedenheit
animi affectio	animī affectiō	Gemütsstimmung mood, state of mind
animi attentio	animī attentiō	Aufmerksamkeit attention
animi cadunt	animī cadunt	der Mut sinkt courage sinks
animi causa	animī causā	bloß zur Lust
		zum Vergnügen
		zum Zeitvertreib merely for pleasure, for amusement, for passing the time, for diversion
		zur Ablenkung
		zur Kurzweil
		zur Unterhaltung
		zur Zerstreuung
animi commotio	animī commōtiō	Gemütseindruck
		Gemütserregung impression of mind, excitement of mind
animi commutatio	animī commūtātiō	Sinneswandel
		Sinnesänderung change of heart, change of mind
animi conformatio	animī cōnformātiō	Begriff term, conception, notion, concept, idea
		Vorstellung
animi conscientiā excrucior	animī cōnscientiā excrucior	werde von Gewissensbissen geplagt be tormented by remorse, suffer from remorse
animī constantia	animī cōnstantia	Grundsatztreue adherence to principle, principledness, strength of character, reliability, dependability, consistency, independence
		Selbständigkeit
animi corporisque vires	animī corporisque vīrēs	die körperlichen und geistigen Kräfte physical and mental strength
animi cultus	animī cultus	Bildung des Geistes education of the mind, formation of the spirit
animi duritia	animī dūritia	Gefühllosigkeit
		Hartherzigkeit callousness, hard-heartedness, heartlessness, unmercifulness
		Herzlosigkeit
		Unbarmherzigkeit
animi e corporum vinculis tamquam e carcere evolant	animī ē corporum vinculīs tamquam ē carcere ēvolant	die Seelen entfliehen den Banden des Körpers wie einem Kerker the souls escape the bonds of the body like a dungeon
animi excelsitas	animī excelsitās	Erhabenheit der Seele
		Großherzigkeit sublimity, magnanimity, generosity
		Hochherzigkeit
animi fidens	animī fīdēns	selbstbewusst self-confident (fidens + gen.)
animi habitus	animī habitus	Gemütsstimmung mood, state of mind, frame of mind
animi imminutio	animī imminūtiō	Depression depression (seelisch)
animi imperio, corporis servitio magis utimur	animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur	den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen we have the spirit to rule, the body more to serve
animi ingeniique cultus	animī ingeniīque cultus	geistige Entwicklung mental development
animi inquisitor	animī inquīsītor	Psychologe psychologist
animi iudicium muto	animī iūdicium mūtō	gebe meine Prinzipien auf
		werfe meine Grundsätze über Bord
		ändere mein Urteil change one's mind
		ändere meine Gesinnung change one's mind, change one's principles, throw one's principles overboard
		ändere meine Grundsätze
		ändere meine Prinzipien
animi maestitia	animī maestitia	Depression depression (seelisch) (eigener Vorschlag)
animi magnitudo	animī māgnitūdō	Hochherzigkeit generosity
animi mei saluti prospicio	animī meī salūtī prōspiciō	bin auf mein Seelenheil bedacht be concerned about one's salvation
animi militum debilitantur	animī mīlitum dēbilitantur	die Soldaten werden mutlos the soldiers become despondent
animi miseror	animī miseror	fühle im Herzen Erbarmen feel compassion in the heart
animi molestia	animī molestia	Verstimmung psychological distress
animi morbus	animī morbus	Seelenkrankheit
animi motio	animī mōtiō	Eindruck (seelisch)
animi motus	animī mōtus	Eindruck impression of mind, excitement of mind (seelisch)
		Emotion impression of mind, excitement of mind
animi multarum rerum brevi tempore percursio	animī multārum rērum brevī tempore percursiō	das geistige Durchlaufen vieler Dinge in kurzer Zeit mental passage of many things in a short time
animi multorum civium concalluerunt	animī multōrum cīvium concalluērunt	viele Bürger sind abgestumpft many citizens are jaded, many citizens are numb (eigener Vorschlag)
animi pendeo	animī pendeō	bin unentschlossen be undecided
animi perturbationes exstirpo	animī perturbātiōnēs exstirpō	rotte die Leidenschaften aus eradicate the passions
animi quodam iudicio	animī quōdam iūdiciō	aus Grundsatz
		aus einer gewissen grundsätzlichen Überzeugung out of a certain fundamental conviction, out of principle
animi salus	animī salūs	Seelenheil salvation
animi sublimes	animī sublīmēs	Hochmut pride
animi taedium	animī taedium	Depression depression (seelisch)
animi tranquillitas	animī trānquillitās	Zufriedenheit
animi, animorum m	animī, animōrum m	Hochmut pride, high aspirations, ambitious goals
		hochstrebende Ansprüche
animus, animi m	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	Absicht
		Beruf (Neigung)
		Besinnung
		Bewusstsein breath, life, soul, wind, spirit, mind, the rational soul in man, intellect, sensibility, will, reason, memory, consciousness, vital power, conscience, opinion, judgment, imagination, fancy
		Charakter
		Denkweise
		Empfindung
		Erachten
		Gedanken
		Gedächtnis
		Gefühl power of feeling, sensibility, heart, disposition, soul, spirit, feeling, inclination, affection, passion, character, courage, haughtiness, arrogance, pride, vehemence, wrath, moderation, patience, calmness, contentedness, pleasure, delight
		Geist
		Geküste
		Gemüt
		Gesinnung
		Heftigkeit